Conflicting readings - who's right?